управлять

1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost

2) Naval: navigate (судном), serve (машиной)

3) American: administrate

4) Military: drive (машиной)

5) Engineering: stick

6) Grammar: govern

7) Construction: steward

8) Mathematics: keep under control

9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)

10) Mining: man, run (машиной, предприятием)

11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)

12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)

13) Jargon: dish out

14) Information technology: orchestrate

15) Business: head, run

16) Drilling: monitor

17) Automation: supervise

18) Robots: command (в командном режиме)

19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)

20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control

21) Taboo: hack

22) Electrical engineering: operate (оборудованием)